人民网东京1月10日电 据日本《朝日新闻》网站报道，日本川崎市日进町的一家简易宿舍“Business Hotel Swallow”转型为面向团体和家庭出游的青年旅舍。
这家开业30多年的老店，其常客一般是做临工的工人，由于临时工人的减少，入住率也就顺势下降。
旅店位于走向国际化的羽田机场附近，本次转型将发挥其地位优势，不仅供日本国内游客投宿，还将海外游客纳入了潜在的客户群。
随着定位的变化，旅店名称也将更名为“Japanese Style-inn Swallow”,本月8日重新开业。开业酬宾价定为每人每晚3000日元。
老店曾经有21间客房，每间不足5平方米，重新装修时改造成了11～17平方米左右的8间客房，以应对团体、家庭出游一族的需要。一楼还重新设置了27平方米左右的共享客厅，还配备了面向长期旅客的厨房。
改装方案是由川崎市高津区的从事街道建设的NENGO公司向店主提出的，改装方案还获得了川崎市的“入境游商务模范案例等推进项目”，获得了最高500万日元的补贴。
旅店所在地距离JR川崎站徒步只有10分钟左右，是简易旅馆集中的地区。一般这里的房费每晚不超过2000日元，在日本经济高度发展时期，曾经为当地工业的发展做出了贡献。不过，近年来也面临着建筑老化、经营者老龄化等问题。（编译：贾美 校对：刘戈）
