近日，由四川大學教授李勇先、成都中醫藥大學教授林英主編的中希文明互鑒中心學術工程系列成果《近代日本醫籍中國漢譯文獻叢書》由巴蜀書社、西南大學出版社正式出版。該叢書按照一定的體例進行編纂，集中收錄近代中國學者翻譯的日本醫學著作一百余種，共八十冊。
近年來，巴蜀書社除陸續出版《中醫寶藏》系列叢書以外，還與西南大學出版社合作，共同出版中希文明互鑒中心學術工程系列成果《絲綢之路中外醫學交流文獻叢書》《近代西醫漢譯文獻匯刊》等。《近代日本醫籍中國漢譯文獻叢書》是《近代西醫漢譯文獻匯刊》其中一種，該文獻匯刊的另外兩種《近代西醫中國漢譯文獻叢書》《近代西醫日本漢譯文獻叢書》已經正式出版。以上醫學叢書的編纂與出版是中外醫學交流、文明互鑒成果的重要體現，具有重要的學術價值和文獻研究價值。
