現在位置:中日經濟交流網>>文化採風更新：2014年08月12日16:48

睦月、水無月、師走……日語12個月的稱謂是怎麼來的？【11】

神無月（かみ?な?づき） -->10月

中世紀農歷10月的日本，全國各地的神仙都會聚集在出雲大社，這樣一個“眾神外出”的月份便被叫做“神無月”。（注：而聚集了全國神仙的舊時日本出雲國，將10月叫做かみありづき“神有月”）（三省堂、廣辭苑）

另外兩種說法是，農歷10月很少打雷下雨，不打雷的月份“雷（かみなり）無（ない）月（つき）”簡稱為かみなしづき﹔剛剛收獲的稻谷很適合釀酒，因此也被稱為“釀成月”（かみなしづき）。（廣辭苑）

（資料圖）

【徒然草】

神無月のころ、來棲野といふ所を過ぎて、ある山裡に尋ね入ることはべりしに、 はるか なる苔の細道を踏みわけて、心細く住みなしたるいほりあり。

 

(責編：任石、張璐璐)

35421|||25453012|||睦月、水無月、師走……日語12個月的稱謂是怎麼來的？【11】|||2014年08月12日16:48