首 頁|視 頻|政治熱點|經濟聚焦|中日投資|科教信息|展會資訊|企業動態|文化採風|中日萬象|圖 片|留 學|熱 評

現在位置:中日經濟交流網>>文化採風更新:2014年09月24日16:31

“一頭蝴蝶”?!有趣的日語量詞,你用對了嗎?【7】

動物的情況比較復雜,昆虫、貓狗用“匹”,雞鴨鳥兔為“羽”,呆萌企鵝的數量也用“羽”來計算。魚的量詞不是“條”,而是“尾”,有時也說“一匹魚”。

比較大型的動物,比如牛、馬、大象,它們使用的量詞是“頭”。

那蝴蝶是用什麼數的呢?答案也是“一頭、兩頭”……蝴蝶又不是大型動物,為什麼要這樣數呢?據說這是英文直譯過來的。因為在英文中,蝴蝶用 one head , two heads 來數。

(責編:任石、張璐璐)

DV大賽

中日熱點點評更多>>

  1. 繽紛水母世界

        在香港海洋公園山頂纜車站旁有一座以水母為主題的展館...【詳細】

  2. “大黃鴨”與游客見面

        近日,2013北京國際設計周組委會召開新聞發布會,霍夫曼正版“大黃鴨”在京展示...【詳細】

  3. 3D地畫群亮相長春街頭

        一組惟妙惟肖的3D地畫亮相長春街頭,讓大量市民逛街的同時也體驗到這種特殊的藝術形式所帶來的刺激與樂趣...【詳細】

  4. 環球金融中心舉辦“蠟筆小新展”

        2008年10月正式啟用的上海環球金融中心今年舉辦開業五周年慶祝活動...【詳細】

主編推薦



中日經濟交流網 版權所有