雀の千声、鶴の一声（すずめのせんこえ、つるのひとこえ）：愚者千语不如贤者一言。鶴の一声：权威者的一句话，有决定性的作用。
例句：今回のことは社長の鶴の一声で決まった。
俎の鯉（まないたのこい）：俎上之鱼，任人宰割。
例句：面接試験に臨む学生達は俎の鯉の心境だ。
猫の手も借りたい（ねこのてもかりたい）：形容忙的不可开交。
例句：今が書き入れ時だから、忙しくて猫の手も借りたいくらい。
豚に真珠、猫に小判（ぶたにしんじゅ、ねこにこばん）：对牛弹琴，没有意义。
例句：あの切手あげちゃったの？切手に興味のない人にあげても「猫に小判」だよ。
 |
(责编：任石、张璐璐)
中日经济交流网 版权所有
