人民網>>日本頻道>>中日經濟交流網>>中日萬象

【策劃】血洗島、笨蛋河…盤點日本那些奇怪的地名【15】

2015年07月31日13:46  來源:人民網-日本頻道

がっかり島(がっかりとう) 岩手縣宮古市

中文含義:失望島

關於失望島名字的來由,有這樣幾種說法:來自周邊地區方言,指的是島上岩石聳立﹔附近海域有豐富的鮑魚資源,但島周圍的人卻難以捕獲到﹔島上都是懸崖,由日語的“都是”(ばっかり)諧音而來﹔在方言中被稱為がっから,但因為地形險峻,導致釣魚非常困難,於是名字變成了がっかり。

(責編:袁蒙、陳建軍)