23日是“秋分”節氣。提到“秋分”，不得不先來了解一下日本獨有的傳統文化要素“彼岸”。彼岸又被稱為“日本的清明節”，指的是春分、秋分及其前后各3天的7天時間。每年有春秋兩次，春分前后為春彼岸，秋分前后為秋彼岸。彼岸花因開在秋彼岸前后而得名。
佛教把今世叫做“此岸”，所謂彼岸，是人逝去后的另一個世界,即所謂的西方極樂世界。“彼岸”時節，日本各地的寺院會舉辦 “彼岸會”（ひがんえ），許多家庭請和尚念經，並為祖先上墳、掃墓。彼岸會始於日本平安初期，在江戶時期廣泛普及到一般家庭。
日本有句俗語叫做“暑さも寒さも彼岸まで”，意思是“熱到秋分，冷到春分”，過了秋分以后，天氣便要真的轉涼了。
 |
