（網頁截圖）
人民網東京9月12日電 《讀賣新聞》報道稱，日本各體育用品制造商漸漸遠離“特許生產”，將重點轉移到建立和擴大自主品牌的生產和銷售上。其原因是，日本廠商難以依靠歐美品牌的“特許生產”拓展在海外的市場。
DESCENTE公司於10日在東京澀谷區JR原宿站附近設立專門經營其自有品牌“DESCENTE”的品牌旗艦店——“DESCENTE東京”。但在該旗艦店中見不到DESCENTE其他店鋪正在出售的法國lecoqsportif（樂卡克公雞）和arena（阿瑞娜）等歐美知名品牌的商品。
從前，DESCENTE公司主要從國外生產商獲得品牌生產特許，進而在日本國內生產、銷售。因此“DESCENTE”品牌的知名度並不高。該公司社長石本雅敏稱，新的旗艦店的作用是“不僅能提高品牌在日本國內的知名度，也能讓來自中國、韓國以及歐美的游客知道‘DESCENTE’品牌”。
去年年底，日本亞瑟士公司停止生產美國棒球品牌“rawlings”的棒球用品，轉而生產自有品牌“亞瑟士（ASICS）”的產品。GOLDWIN（高得運）也解除了與意大利高級運動品牌“ellesse（艾力士）”滑雪服的特許生產協議，專注生產銷售自有品牌“GOLDWIN”。
各運動用品公司自2005-2010年前后真正開始致力於開拓歐美和亞洲市場。但“特許生產”出的商品隻能在有限的國家和地區銷售。例如，特許生產的rawlings品牌就隻能在日本國內銷售。因此，為了積極開發在國外的成長潛力，各公司努力提升和普及自有品牌的競爭力和知名度。
Mizuno（美津濃）從2007年起專注自有品牌，不再特許生產英國SPEEDO（速比濤）品牌產品。雖然在日本國內的銷量低迷，但Mizuno（美津濃）公司稱，“考慮到將來在海外的發展，必須著手創造出能代表日本的大品牌。”（編譯：潘坤 審稿：夏文達）
(責編：實習生、張璐璐)
中日經濟交流網 版權所有
