人民网>>日本频道>>中日经济交流网>>文化采风

逗号、感叹号、星号……你知道常用符号的日语说法吗?

2015年04月16日16:51  来源:人民网-日本频道

有一次拨打日本某公司的服务热线,电话里语音提示“输入完毕请按シャープ结束”。“シャープ”是神马?虽不明白这个单词的意思,不过还是根据国内打电话的经验按下了“井号键”,幸运的是通话顺利结束。生活中符号的使用率极高,如果把握不好读音的话,很容易闹笑话哦。今天一起来学习一下常用符号的日语说法。

“、”,中文里的“顿号”,日语里却用作“逗号”,称为“読点(とうてん)”读作“テン”。

“,”,同样是“逗号”的意思,读作“コンマ”,同时“コンマ”也有小数点的意思。

“:”,冒号,读作“コロン”。

“。”,句号,日文称“句点(くてん)”,读作“マル”。

“.”,邮箱、网址里常用到的点,日语读作“ドット”。

“?”,问号,日文称“疑問符(ぎもんふ)”,读作“クエスチョンマーク”(Question mark)或“はてなマーク”。

“!”,感叹号,日文称“感嘆符(かんたんふ)”,读作“びっくりマーク”。

“……”,省略号,日文称“省略記号(しょうりゃくきごう)”。

“「  」”“(  )”,分别读作“鍵括弧(カギカッコ)”、“丸括弧(マルカッコ)”。

(责编:任石、张璐璐)