人民网>>日本频道>>中日经济交流网>>文化采风

日本文化巡礼:大雪【4】

2015年12月07日14:42  来源:人民网-日本频道

大雪三候

七十二物候是中国最早的结合天文、气象、物候知识指导农事活动的历法,以五日为候,三候为气,六气为时,四时为岁,一年二十四节气共七十二候。各候均以一个物候现象相应,称候应。

【名词解释】物候:受天气和气候印象而产生的动植物生长、发育和环境周期性变化的现象。如植物开花、结果,动物冬眠、迁徙以及下霜、冰河解冻等。

日本うつくしいくらしかた研究所制作了一套作品《七十二物侯》,它介绍七十二物侯以及应时的俳句、生物、花卉和食物等,极具日本文化底蕴。

閉塞成冬(そら さむく ふゆとなる) : 天地の気が塞がって冬となる

12月7日~12月11日。天地因云雾笼罩而变得有些混沌,是冬天特有的天气状况。

熊蟄穴(くま あなに こもる) : 熊が冬眠のために穴に隠れる

12月12日~12月16日。熊开始冬眠,从此藏匿于洞穴中。

鱖魚群(さけのうお むらがる) : 鮭が群がり川を上る

12月17日~12月21日。鲑鱼、鰤鱼等冬季鱼大量繁殖的季节,常在河川中看到它们成群游过。

(责编:袁蒙、陈建军)