人民网>>日本频道>>中日经济交流网>>文化采风

日本文化巡礼:惊蛰【3】

2016年03月04日14:06  来源:人民网-日本频道

☆季節の花(3月常见的花):カワヅザクラ(河津樱)、ナノハナ(油菜花)、ももの花(桃花)

☆時候の挨拶(3月的问候语):

日本人非常注重人与人之间的交往。比如夏季会向亲朋好友、上司长辈等邮寄“暑中見舞”(暑期问候)的卡片,立秋过后送上“残暑見舞”(夏末问候)。那么初暖乍寒的3月,日本人会说哪些问候语呢?

信件开头例:

一雨ごとに暖かさがまして

沈丁花がほのかに香るこの頃

桃の節句も過ぎ、すっかり春めいてまいりました

桜の花が待ち遠しい毎日です

春眠暁を覚えず、とか申します

信件结尾例:

寒さもあと一息です、元気な春を迎えましょう

春とともに皆様の上にも幸せが訪れますようお祈りいたします

日々暖かくなりますが、油断して風邪などお召しになりませぬよう

(责编:袁蒙、陈建军)