人民网>>日本频道>>中日经济交流网>>文化采风

中国京剧韩国唱剧日本歌舞伎如何打造一台麦克白【4】

2016年09月26日17:12  来源:北京青年报

美食与武侠 三国年轻人的共爱

因为中国团队到达得最晚,日韩团队陪练也很辛苦,加上之前大家已经约好要聚餐,所以联排结束后,三国团队上演了一出料理界的“三国演义”。而中华料理也不负众望,不但拿下了这次大赛的桂冠,还引起了日韩同仁对中华料理的极大兴趣:

“我们中国团队做的饭每次都是第一个被实施‘光盘行动’。日韩对中华料理都表现出非常高的兴致,他们都很奇怪,同样的佐料和原料,为什么中国料理做出来的味道就完全不一样呢?我们去日本的时候带过去了酱油和醋等佐料,他们也都去尝一下,然后发现完全没有不同,可是做出来以后味道就是不一样。老干妈辣酱特别受欢迎,他们都觉得特别好吃,一勺一勺地吃!”

正是在这种轻松的氛围之下,三国的年轻戏剧人也变得更加熟络,大家谈论的话题也开始超出戏剧范畴,而且因为都是30岁左右的同龄人,大家会聊各国的房价和收入一类的话题。聊了一圈后,大家的话题又重回到《麦克白》上,因为中国部分的麦克白是一个白衣将军的形象,所以,日韩团队就想起了中国的武侠,而这又一次引起大家的共鸣:

“我发现好多武侠电影他们居然都看过,后来,大家还一起合唱了《沧海一声笑》,当时真的好惊讶!他们居然都知道这个调!可能在三国的年轻人的心中,还都有着一个共同的武侠情结吧?可能就是这样的共鸣,让我们最终成功地完成了这部《麦克白》的合作吧!”

(责编:周欣一、陈建军)